नेटफ्लिक्स की डबिंग पर नाराज हुए फैंस

दिग्गज निर्देशक एसएस राजामौली की नई डॉक्यूमेंट्री ‘मॉर्डन मास्टर्स’ का ट्रेलर नेटफ्लिक्स पर रिलीज हो गया है। 2 अगस्त 2024 को रिलीज होने वाली इस डॉक्यूमेंट्री को राघव खन्ना ने निर्देशित किया है। हालांकि, यह ट्रेलर फैंस के बीच विवादों में घिर गया है।

ट्रेलर की स्टार्टिंग और रिएक्शन
‘मॉर्डन मास्टर्स’ डॉक्यूमेंट्री का ट्रेलर जब नेटफ्लिक्स ने अंग्रेजी भाषा में रिलीज किया, तो तेलुगु फैंस ने नाराजगी जाहिर की। उन्होंने सवाल उठाया कि ट्रेलर तेलुगु में क्यों नहीं है। बाद में, जब तेलुगु में डब किया गया ट्रेलर आया, तो यह और भी निराशाजनक साबित हुआ।

घटिया डबिंग पर फैंस की नाराजगी
तेलुगु डबिंग की गुणवत्ता बेहद खराब रही। ट्रेलर में एसएस राजामौली, प्रभास, राम चरण, जूनियर एनटीआर, और अन्य प्रमुख हस्तियों की आवाजों को मूल रूप से नहीं रखा गया, जिससे फैंस काफी निराश हो गए। घटिया डबिंग सुनकर फैंस ने सोशल मीडिया पर अपनी नाराजगी जताई।

सोशल मीडिया पर क्रिटिसिज्म
ट्रेलर की डबिंग को लेकर फैंस ने सोशल मीडिया पर जमकर आलोचना की। उनका कहना है कि नेटफ्लिक्स को इस तरह की डबिंग से तुरंत हटना चाहिए और यह तेलुगु भाषा का अपमान है।

नेटफ्लिक्स का ट्रैक रिकॉर्ड
यह पहली बार नहीं है जब नेटफ्लिक्स को इस तरह की आलोचना का सामना करना पड़ा है। इससे पहले भी वाईआरएफ की ‘द रोमांटिक्स’ डॉक्यूमेंट्री में हिंदी कलाकारों की आवाज को हिंदी वॉयस ओवर कलाकारों ने डब किया था, जिससे फैंस नाराज हुए थे।

एसएस राजामौली की सफलता की कहानी
दक्षिण भारतीय सिनेमा से शुरुआत करने वाले राजामौली ने ‘आरआरआर’ जैसी ब्लॉकबस्टर फिल्में देकर भारतीय सिनेमा को नया आयाम दिया है। उनकी फिल्मों का जादू भारत से लेकर हॉलीवुड तक छाया हुआ है।